Hán Việt:KHAI KHẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+口Khẩu • chữ 口
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
开口
mở miệng, cất lời, ngỏ lời (bắt đầu nói chuyện hoặc đưa ra yêu cầu vay mượn/nhờ vả).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:mở miệng, cất lời, ngỏ lời (bắt đầu nói chuyện hoặc đưa ra yêu cầu vay mượn/nhờ vả).
ENTiếng Anh:To open one's mouth / To start to talk / To make a request (for favors/money).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我知道你很为难，不知道该怎么开口求人。
Tôi biết bạn rất khó xử, không biết phải mở miệng cầu xin người khác thế nào.
I know you're in a difficult position and don't know how to ask someone for help.
#2
医生让我开口说“啊”，检查我的喉咙。
Bác sĩ bảo tôi há miệng nói 'A' để kiểm tra cổ họng.
The doctor asked me to open my mouth and say "ah" so he could examine my throat.
#3
他平时很沉默，今天终于肯开口说话了。
Bình thường anh ấy rất trầm mặc, hôm nay cuối cùng cũng chịu cất lời nói chuyện rồi.
He is usually very quiet, but today he finally spoke.
#4
我想跟你借点钱，但是不好意思开口。
Tôi muốn mượn bạn chút tiền, nhưng ngại không dám ngỏ lời.
I want to borrow some money from you, but I feel too embarrassed to ask.
#5
这就是狮子大开口，漫天要价。
Đây chính là sư tử ngoạm miệng lớn (hét giá trên trời, tham lam quá mức).
That's an outrageous demand, asking an exorbitant price.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây