Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
xīnlǐ
HSK 4
tâm lý, tâm trạng, suy nghĩ (hoạt động tinh thần hoặc trạng thái cảm xúc).
Hán Việt:TÂM LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心理
xīnlǐ
Tâm lý, tinh thần
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心理" (xīnlǐ) mang nghĩa "Tâm lý, tinh thần", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tâm lý, tâm trạng, suy nghĩ (hoạt động tinh thần hoặc trạng thái cảm xúc).
ENTiếng Anh:Psychology / Mentality / Mindset.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kǎoshì考试qián前,nǐ你yào要tiáozhěng调整hǎo好zìjǐ自己de的xīnlǐ心理zhuàngtài状态,búyào不要tài太jǐnzhāng紧张。
Trước khi thi, bạn cần điều chỉnh tốt trạng thái tâm lý của mình, đừng quá căng thẳng.
Before the exam, you need to adjust your mental state and not be too nervous.
#2
wèile为了háizi孩子de的jiànkāng健康chéngzhǎng成长,wǒmen我们yào要guānzhù关注tāmen他们de的xīnlǐ心理biànhuà变化。
Vì sự trưởng thành khỏe mạnh của con trẻ, chúng ta phải quan tâm đến những thay đổi tâm lý của chúng.
For the healthy growth of children, we need to pay attention to their psychological changes.
#3
zuòwéi作为yí一gè个xiāoshòuyuán销售员,bìxū必须yào要dǒngde懂得gùkè顾客de的xiāofèi消费xīnlǐ心理。
Là một nhân viên bán hàng, bắt buộc phải hiểu được tâm lý tiêu dùng của khách hàng.
As a salesperson, you must understand customers' consumer psychology.
#4
tā他qù去kàn看xīnlǐ心理yīshēng医生le了,xīwàng希望néng能jiějué解决shīmián失眠de的wèntí问题。
Anh ấy đi gặp bác sĩ tâm lý rồi, hy vọng có thể giải quyết được vấn đề mất ngủ.
He went to see a psychologist, hoping to solve his insomnia problem.
#5
zhè这zhǒng种yánsè颜色huì会gěi给rén人de的xīnlǐ心理dàilái带来yì一zhǒng种ānjìng安静de的gǎnjué感觉。
Màu sắc này sẽ mang lại cho tâm lý con người một cảm giác yên tĩnh.
This color gives people a sense of calm psychologically.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây