欣赏 (xīnshǎng) - thưởng thức, ngắm nhìn (dùng cho nghệ thuật, phong cảnh, cái đẹp với tâm trạng vui vẻ).

欣赏

xīnshǎng

thưởng thức, ngắm nhìn (dùng cho nghệ thuật, phong cảnh, cái đẹp với tâm trạng vui vẻ).

Hán việt: hân thưởng

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 欣赏

động từ

Nghĩa:thưởng thức, ngắm nhìn (dùng cho nghệ thuật, phong cảnh, cái đẹp với tâm trạng vui vẻ).

Ví dụ (8)

wǒ我xǐ huān喜欢zuò坐zài在chuāng窗biān边，yī biān一边hē喝chá茶yī biān一边xīn shǎng欣赏yǔ雨jǐng景。

Tôi thích ngồi bên cửa sổ, vừa uống trà vừa thưởng thức cảnh mưa.

zhōu mò周末wǒ men我们qù去le了bó wù guǎn博物馆，xīn shǎng欣赏le了hěn很duō多gǔ dài古代míng名huà画。

Cuối tuần chúng tôi đã đi bảo tàng, thưởng thức (ngắm) rất nhiều danh họa cổ đại.

tā他zài在yīn yuè音乐huì会shàng上bì闭zhe着yǎn jing眼睛，jìng静jìng静de地xīn shǎng欣赏zhe着měi miào美妙de的xuán lǜ旋律。

Trong buổi hòa nhạc, anh ấy nhắm mắt lại, lặng lẽ thưởng thức giai điệu tuyệt vời.

zhè这lǐ里de的fēng jǐng风景tài太měi美le了，zhí dé值得màn慢man慢xīn shǎng欣赏。

Phong cảnh ở đây đẹp quá, đáng để từ từ thưởng thức.

tā他bù不dǒng懂zěn me怎么xīn shǎng欣赏gǔ diǎn古典wén xué文学。

Anh ấy không hiểu làm thế nào để thưởng thức (cảm thụ) văn học cổ điển.

động từ

Nghĩa:đánh giá cao, tán thưởng, coi trọng (dùng cho tài năng, tính cách con người).

Ví dụ (6)

wǒ我hěn很xīn shǎng欣赏tā他nà那zhǒng种rèn zhēn认真fù zé负责de的gōng zuò工作tài dù态度。

Tôi rất đánh giá cao thái độ làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm đó của anh ấy.

lǎo bǎn老板fēi cháng非常xīn shǎng欣赏nǐ你de的cái才huá华，jué dìng决定tí bá提拔nǐ你。

Ông chủ vô cùng tán thưởng tài năng của bạn, quyết định đề bạt bạn.

bǐ比qǐ起cōng ming聪明rén人，wǒ我gèng更xīn shǎng欣赏chéng shí诚实de的rén人。

So với người thông minh, tôi đánh giá cao (coi trọng) người trung thực hơn.

tā他men们liǎng两gè个hù xiāng互相xīn shǎng欣赏，hěn很kuài快jiù就chéng wéi成为le了hǎo好péng you朋友。

Hai người họ tán thưởng lẫn nhau, rất nhanh đã trở thành bạn tốt.

xiè xie谢谢nǐ你de的xīn shǎng欣赏，wǒ我huì会jì xù继续nǔ lì努力de的。

Cảm ơn sự đánh giá cao của bạn, tôi sẽ tiếp tục nỗ lực.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây