Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 2-3
lǐfà
HSK 2-3
cắt tóc, hớt tóc, làm tóc (chỉnh sửa đầu tóc nói chung).
Hán Việt:LÝ PHÁT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理发
lǐfà
Cắt tóc, làm tóc
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理发" (lǐfà) mang nghĩa "Cắt tóc, làm tóc", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt tóc, hớt tóc, làm tóc (chỉnh sửa đầu tóc nói chung).
ENTiếng Anh:To get a haircut, to go to the barber.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你de的tóufa头发tài太cháng长le了,gāi该lǐfà理发le了。
Tóc của bạn dài quá rồi, nên đi cắt tóc thôi.
Your hair is too long—it’s time for a haircut.
#2
wǒ我xiǎng想qù去lǐfàdiàn理发店lǐ理gè个fā发。
Tôi muốn đến tiệm cắt tóc để cắt tóc.
I want to go to the barber shop to get a haircut.
#3
lǐfàshī理发师de的jìshù技术hěn很hǎo好。
Tay nghề của thợ cắt tóc rất tốt.
The barber is very skilled.
#4
zhōumò周末lǐfà理发de的rén人hěn很duō多,xūyào需要páiduì排队。
Cuối tuần người đi cắt tóc rất đông, cần phải xếp hàng.
There are a lot of people getting haircuts on weekends, so you have to wait in line.
#5
lǐfà理发duōshao多少qián钱?
Cắt tóc bao nhiêu tiền?
How much does a haircut cost?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây