Hán Việt:BẤT PHƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+女Nữ • chữ 妨+方Phương • chữ 妨
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
不妨
đừng ngại, có thể, không hại gì, cứ việc, thử xem sao (dùng để gợi ý).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:đừng ngại, có thể, không hại gì, cứ việc, thử xem sao (dùng để gợi ý).
ENTiếng Anh:Might as well / No harm in / Why not.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
既然来了，不妨进去看看。
Đã đến rồi thì đừng ngại vào trong xem thử (vào xem cũng chẳng sao).
Since we're already here, we might as well go in and take a look.
#2
如果你有困难，不妨直说。
Nếu bạn có khó khăn, cứ việc nói thẳng (đừng ngại nói thẳng).
If you're having difficulties, you might as well say so directly.
#3
这种新方法，我们不妨试一试。
Phương pháp mới này, chúng ta có thể thử xem sao (thử cũng không mất gì).
We might as well give this new method a try.
#4
有些话，不妨当面讲清楚。
Có những lời, tốt nhất là (không hại gì nếu) nói rõ ràng trực tiếp với nhau.
Some things might as well be made clear face to face.
#5
对于这个问题，我们不妨换个角度思考。
Về vấn đề này, chúng ta hãy thử đổi góc độ suy nghĩ xem sao.
As for this issue, we might as well think about it from a different angle.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây