Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
nǐ de bǐ
HSK1
cây bút của bạn
Hán Việt:NHĨ ĐÍCH BÚT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 你+尔Nhĩ • chữ 你+白Bạch • chữ 的+勺Chước • chữ 的+⺮Trúc • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

你的笔
nǐ de bǐ
cây bút của bạn
你
nǐ • nhĩ
bạn
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (nằm bên phải)
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "你的笔" (nǐ de bǐ) mang nghĩa "cây bút của bạn", kết hợp bởi 你 (nǐ - nhĩ): "bạn" + 的 (de - đích): "của" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 你: Một người (亻) đứng đối diện đang mỉm cười trò chuyện với ngươi (尔) ở ngay trước mặt chính là bạn, anh, chị (你). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:cây bút của bạn
ENTiếng Anh:Your pen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过sān三gè个yuè月de的qiánxīn潜心chuàngzuò创作,zuòjiā作家zhōngyú终于gē搁bǐ笔le了。
Trải qua ba tháng chuyên tâm sáng tác, nhà văn cuối cùng đã viết xong và đặt bút hoàn thành tác phẩm.
After three months of dedicated writing, the author finally put down his pen.
#2
zhè这fēng封chángcháng长长de的jiāshū家书tā她xiě写le了zhěngzhěng整整liǎng两gè个xiǎoshí小时cái才tíng停bǐ笔le了。
Bức thư nhà dài này cô ấy viết suốt hai tiếng đồng hồ mới đã viết xong và dừng bút.
She wrote this long letter home for two whole hours before finally stopping.
#3
kǎochǎng考场língshēng铃声yìxiǎng一响,suǒyǒu所有kǎoshēng考生dōu都bìxū必须lìkè立刻shōu收bǐ笔le了。
Tiếng chuông phòng thi vừa vang lên, tất cả thí sinh đều đã viết xong và phải lập tức dừng bút.
As soon as the exam room bell rang, all candidates had to put down their pens immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây