Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bùxìn
HSK1
không tin
Hán Việt:BẤT TÍN••Loại từ:cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不信
bùxìn
không tin
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不信" (bùxìn) mang nghĩa "không tin", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:không tin
ENTiếng Anh:do not believe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bú不xìn信tā他shuō说dehuà的话。
Tôi không tin lời anh ấy nói.
I don't believe what he said.
#2
nǐ你bú不xìn信kěyǐ可以zìjǐ自己qù去kàn看。
Bạn không tin thì có thể tự đi xem.
If you don't believe it, you can go see for yourself.
#3
tā他bú不xìn信zhè这gè个xiāoxi消息。
Anh ấy không tin bản tin này.
He doesn't believe this news.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây