Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bìng le
HSK1
đã bệnh
Hán Việt:BỆNH LIỄU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病了
bìng le
đã bệnh
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病了" (bìng le) mang nghĩa "đã bệnh", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đã bệnh
ENTiếng Anh:got sick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuótiān昨天bìng病le了。
Hôm qua anh ấy bị bệnh.
He got sick yesterday.
#2
háizi孩子bìng病le了,xūyào需要xiūxi休息。
Đứa trẻ bị bệnh, cần nghỉ ngơi.
The child is sick and needs rest.
#3
tā她bìng病le了sāntiān三天。
Cô ấy bị bệnh ba ngày.
She was sick for three days.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây