Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhòngbìng
HSK1
bệnh nặng
Hán Việt:TRỌNG BỆNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重病
zhòngbìng
bệnh nặng
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重病" (zhòngbìng) mang nghĩa "bệnh nặng", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh nặng
ENTiếng Anh:serious illness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他déliǎo得了zhòngbìng重病。
Anh ấy mắc bệnh nặng.
He fell seriously ill.
#2
zhòngbìng重病huànzhě患者xūyào需要zhàogu照顾。
Bệnh nhân bệnh nặng cần được chăm sóc.
Seriously ill patients need care.
#3
tā她yīnwèi因为zhòngbìng重病zhùyuàn住院le了。
Cô ấy nhập viện vì bệnh nặng.
She was hospitalized due to a serious illness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây