Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guòqī
HSK7-9
hết hạn, quá hạn, quá đát.
Hán Việt:QUÁ KỲ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过期
guòqī
hết hạn
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过期" (guòqī) mang nghĩa "hết hạn", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:hết hạn, quá hạn, quá đát.
ENTiếng Anh:To expire / To be overdue / Expired.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这píng瓶niúnǎi牛奶yǐjīng已经guòqī过期le了,bù不néng能hē喝。
Chai sữa này đã hết hạn rồi, không uống được đâu.
This bottle of milk has expired and can't be drunk.
#2
qǐng请jiǎnchá检查yíxià一下hùzhào护照shìfǒu是否guòqī过期。
Vui lòng kiểm tra xem hộ chiếu có bị hết hạn không.
Please check whether your passport has expired.
#3
zhè这zhāng张yōuhuìquàn优惠券xià下zhōuyī周一guòqī过期。
Phiếu giảm giá này thứ Hai tuần sau hết hạn.
This coupon expires next Monday.
#4
guòqī过期de的yàopǐn药品qiānwàn千万búyào不要chī吃。
Thuốc đã hết hạn thì tuyệt đối đừng uống.
Never take expired medicine.
#5
túshūguǎn图书馆de的shū书rúguǒ如果nǐ你bú不ànshí按时huán还,jiù就huì会guòqī过期。
Sách thư viện nếu bạn không trả đúng hạn thì sẽ bị quá hạn.
If you don't return library books on time, they will become overdue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây