Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
hélǐ
HSK5
hợp lý, phải chăng, có lý.
Hán Việt:HỢP LÝ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合理
hélǐ
hợp lý
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合理" (hélǐ) mang nghĩa "hợp lý", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hợp lý, phải chăng, có lý.
ENTiếng Anh:Reasonable / Rational / Equitable.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个jiàgé价格hěn很hélǐ合理,wǒ我jiù就mǎi买le了。
Cái giá này rất hợp lý, nên tôi đã mua rồi.
The price was quite reasonable, so I bought it.
#2
wǒmen我们yào要hélǐ合理ānpái安排shíjiān时间。
Chúng ta phải sắp xếp thời gian một cách hợp lý.
We need to arrange our time wisely.
#3
nǐ你tíchū提出de的yāoqiú要求bú不tài太hélǐ合理。
Yêu cầu mà bạn đưa ra không hợp lý cho lắm.
The demand you made is not very reasonable.
#4
zhè这shì是yí一gè个hélǐ合理de的jiěshì解释。
Đây là một lời giải thích hợp lý.
This is a reasonable explanation.
#5
zhè这dào道cài菜de的yíngyǎng营养dāpèi搭配hěn很hélǐ合理。
Sự phối hợp dinh dưỡng của món ăn này rất hợp lý.
The nutritional balance of this dish is very well thought out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây