Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tuīyí
HSK1
sự chuyển biến
Hán Việt:THÔI DI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推移
tuīyí
sự chuyển biến
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
移
yí • di
di chuyển
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
多
Đaduō
Nhiều (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推移" (tuīyí) mang nghĩa "sự chuyển biến", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 移 (yí - di): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sự chuyển biến
ENTiếng Anh:passage of time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着shíjiān时间tuīyí推移,qíngkuàng情况fāshēng发生le了biànhuà变化。
Theo thời gian trôi qua, tình hình đã thay đổi.
As time went by, the situation changed.
#2
niánlíng年龄tuīyí推移huì会yǐngxiǎng影响shēntǐ身体zhuàngkuàng状况。
Tuổi tác tăng dần sẽ ảnh hưởng đến tình trạng sức khỏe.
Advancing age affects physical condition.
#3
xiàngmù项目suízhe随着jìhuà计划tuīyí推移zhúbù逐步wánchéng完成。
Dự án dần hoàn thành theo tiến độ kế hoạch.
The project is gradually being completed as the plan progresses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây