Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bùhé
HSK1
không phù hợp
Hán Việt:BẤT HỢP••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不合
bùhé
không phù hợp
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不合" (bùhé) mang nghĩa "không phù hợp", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:không phù hợp
ENTiếng Anh:not suitable, not fit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāng双xié鞋bùhé不合jiǎo脚。
Đôi giày này không vừa chân.
This pair of shoes doesn't fit well.
#2
tāmen他们de的yìjiàn意见bù不hé合。
Ý kiến của họ không hợp nhau.
Their opinions differ.
#3
zhè这jiàn件yīfu衣服yánsè颜色bùhé不合wǒ我de的fēnggé风格。
Màu của bộ quần áo này không hợp phong cách của tôi.
The color of this piece of clothing doesn't suit my style.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây