Hán Việt:THỜI CƠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
时机
thời cơ, thời điểm, dịp may, cơ hội (có yếu tố thời gian).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:thời cơ, thời điểm, dịp may, cơ hội (có yếu tố thời gian).
ENTiếng Anh:Opportunity / An opportune moment / Timing.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
现在是投资股票的最佳时机。
Bây giờ là thời điểm tốt nhất để đầu tư cổ phiếu.
Now is the best time to invest in stocks.
#2
我们要善于等待时机，不要轻举妄动。
Chúng ta phải giỏi chờ đợi thời cơ, đừng hành động thiếu suy nghĩ.
We must be good at waiting for the right moment and not act rashly.
#3
一旦时机成熟，我们马上行动。
Một khi thời cơ chín muồi, chúng ta sẽ hành động ngay lập tức.
Once the time is ripe, we will act immediately.
#4
他错过了表白的最好时机。
Anh ấy đã bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để tỏ tình.
He missed the best time to confess his feelings.
#5
我们要抓住稍纵即逝的时机。
Chúng ta phải nắm bắt thời cơ thoáng qua (dễ vụt mất).
We must seize fleeting opportunities.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây