Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhēnshi
HSK1
Thật là, đúng là
Hán Việt:CHÂN THỊ••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真是
zhēnshi
Thật là, đúng là
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真是" (zhēnshi) mang nghĩa "Thật là, đúng là", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Thật là, đúng là
ENTiếng Anh:Really is, truly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你zhēn真shì是tài太xìxīn细心le了。
Bạn thật là quá cẩn thận.
You are really so thoughtful.
#2
jīntiān今天zhēn真shì是lěng冷。
Hôm nay thật là lạnh.
It is really cold today.
#3
zhè这jiàn件shì事zhēn真shì是ràng让rén人yìwài意外。
Việc này thật là khiến người ta bất ngờ.
This matter is truly surprising.
#4
nǐ你zhēn真shì是tài太xìxīn细心le了。
Bạn thật là quá cẩn thận.
You are really so thoughtful.
#5
jīntiān今天zhēn真shì是lěng冷。
Hôm nay thật là lạnh.
It is really cold today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây