Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
Từ trướcTừ sau
shēngzhǎng
HSK 5
sinh trưởng, mọc, lớn lên, phát triển.
Hán Việt:SINH TRƯỞNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+长Trường • chữ 长
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生长
shēngzhǎng
mọc, phát triển
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生长" (shēngzhǎng) mang nghĩa "mọc, phát triển", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sinh trưởng, mọc, lớn lên, phát triển.
ENTiếng Anh:To grow / To grow up.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种zhíwù植物xǐhuan喜欢shēngzhǎng生长zài在cháoshī潮湿de的dìfang地方。
Loại thực vật này thích sinh trưởng ở những nơi ẩm ướt.
This kind of plant likes to grow in damp places.
#2
háizi孩子zhèng正chǔyú处于shēngzhǎng生长fāyù发育qī期，yíngyǎng营养yào要gēnshàng跟上。
Trẻ con đang ở thời kỳ sinh trưởng và phát triển (dậy thì), dinh dưỡng phải theo kịp.
Children are in a period of growth and development, so their nutrition needs to keep up.
#3
yǔ雨hòu后，zhúsǔn竹笋shēngzhǎng生长de得hěn很kuài快。
Sau cơn mưa, măng tre mọc (lớn) rất nhanh.
After the rain, bamboo shoots grow very quickly.
#4
wǒ我shì是yí一gè个zài在hǎibiān海边shēngzhǎng生长de的rén人。
Tôi là một người sinh ra và lớn lên ở vùng biển.
I grew up by the sea.
#5
xìjūn细菌zài在wēnnuǎn温暖de的huánjìng环境xià下róngyì容易shēngzhǎng生长。
Vi khuẩn dễ sinh sôi trong môi trường ấm áp.
Bacteria grow easily in warm environments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây