Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bùtàihǎo
HSK1
Không tốt lắm
Hán Việt:BẤT THÁI HẢO••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+大Đại • chữ 太+丶Chủ • chữ 太+女Nữ • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不太好
bùtàihǎo
Không tốt lắm
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不太好" (bùtàihǎo) mang nghĩa "Không tốt lắm", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 太 (tài - thái): "quá" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Không tốt lắm
ENTiếng Anh:Not very good
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天wǒ我de的shēntǐ身体bú不tài太hǎo好。
Hôm nay sức khỏe của tôi không tốt lắm.
I am not feeling very well today.
#2
zhè这gè个bànfǎ办法bú不tài太hǎo好。
Cách này không tốt lắm.
This method is not very good.
#3
tiānqì天气bú不tài太hǎo好,wǒmen我们gǎitiān改天qù去ba吧。
Thời tiết không tốt lắm, chúng ta đổi ngày đi.
The weather is not very good, let's go another day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây