Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
àn le
HSK1
Tối lại
Hán Việt:ÁM LIỄU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗了
àn le
Tối lại
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗了" (àn le) mang nghĩa "Tối lại", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Tối lại
ENTiếng Anh:Darkened
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiān天àn暗le了,wǒmen我们huíjiā回家ba吧。
Trời tối rồi, chúng ta về nhà thôi.
It's getting dark; let's go home.
#2
fángjiān房间lǐ里de的dēng灯àn暗le了。
Đèn trong phòng tối đi.
The light in the room dimmed.
#3
yún云lái来le了,tiānkōng天空àn暗le了xiàlái下来。
Mây kéo đến, bầu trời tối lại.
Clouds rolled in, and the sky darkened.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây