Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chēhuò
HSK1
Tai nạn xe cộ
Hán Việt:XA HỌA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 车+礻Thị • chữ 祸+呙Chữ Qua • chữ 祸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车祸
chēhuò
Tai nạn xe cộ
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
祸
huò • họa
Tai họa
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车祸" (chēhuò) mang nghĩa "Tai nạn xe cộ", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 祸 (huò - họa): "Tai họa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 祸: Trước bàn thờ thần linh (礻) mà cái miệng (呙) lại buông lời bất kính thì rất dễ rước lấy rủi ro, tai họa (祸).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tai nạn xe cộ
ENTiếng Anh:Car accident
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lùkǒu路口fāshēng发生le了yìqǐ一起chēhuò车祸。
Ở ngã tư xảy ra một vụ tai nạn xe.
A car accident happened at the intersection.
#2
chēhuò车祸hòu后,jiāojǐng交警mǎshàng马上gǎndào赶到xiànchǎng现场。
Sau tai nạn xe, cảnh sát giao thông lập tức đến hiện trường.
After the car accident, traffic police rushed to the scene immediately.
#3
tā他zài在chēhuò车祸zhōng中shòu受le了qīngshāng轻伤。
Anh ấy bị thương nhẹ trong vụ tai nạn xe.
He suffered minor injuries in the car accident.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây