Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
suān suān tián tián
HSK1
Chua chua ngọt ngọt
Hán Việt:TOAN TOAN ĐIỀM ĐIỀM••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 酸+夋Chữ Thuân • chữ 酸+舌Thiệt • chữ 甜+甘Cam • chữ 甜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸酸甜甜
suān suān tián tián
Chua chua ngọt ngọt
酸
suān • toan
chua
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
夋
Chữ Thuânqūn
Bước đi thong thả (bên phải)
酸
suān • toan
chua
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
夋
Chữ Thuânqūn
Bước đi thong thả (bên phải)
甜
tián • điềm
Ngọt
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên trái)
Bộ Thiệt
甘
Bộ Camgān
Ngọt, ngon (nằm bên phải)
甜
tián • điềm
Ngọt
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên trái)
Bộ Thiệt
甘
Bộ Camgān
Ngọt, ngon (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酸酸甜甜" (suān suān tián tián) mang nghĩa "Chua chua ngọt ngọt", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 酸 (suān - toan): "chua" + 甜 (tián - điềm): "Ngọt" + 甜 (tián - điềm): "Ngọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜). • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Chua chua ngọt ngọt
ENTiếng Anh:Sweet and sour
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bēi杯guǒzhī果汁suānsuāntiántián酸酸甜甜。
Cốc nước ép này chua chua ngọt ngọt.
This glass of juice is sweet and sour.
#2
suānsuāntiántián酸酸甜甜de的wèidào味道hěn很shòu受háizi孩子huānyíng欢迎。
Vị chua chua ngọt ngọt rất được trẻ em yêu thích.
The sweet and sour taste is very popular with children.
#3
zhè这zhǒng种tángguǒ糖果chī吃qǐlái起来suānsuāntiántián酸酸甜甜。
Loại kẹo này ăn có vị chua chua ngọt ngọt.
This kind of candy tastes sweet and sour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây