Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
chéngyuán
HSK6
thành viên, phần tử (trong một nhóm/tổ chức).
Hán Việt:THÀNH VIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成员
chéngyuán
Thành viên
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成员" (chéngyuán) mang nghĩa "Thành viên", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành viên, phần tử (trong một nhóm/tổ chức).
ENTiếng Anh:Member.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是wǒmen我们tuánduì团队de的héxīn核心chéngyuán成员。
Anh ấy là thành viên cốt cán của đội ngũ chúng tôi.
He is a core member of our team.
#2
jiātíng家庭de的suǒyǒu所有chéngyuán成员dōu都cānjiā参加le了jùhuì聚会。
Tất cả các thành viên trong gia đình đều tham gia buổi tụ họp.
All members of the family attended the gathering.
#3
gāi该zǔzhī组织zhèngzài正在zhāomù招募xīn新chéngyuán成员。
Tổ chức này đang chiêu mộ thành viên mới.
The organization is recruiting new members.
#4
zuòwéi作为liánhéguó联合国chéngyuánguó成员国,wǒmen我们yào要zūnshǒu遵守guójìfǎ国际法。
Là nước thành viên Liên Hợp Quốc, chúng ta phải tuân thủ luật pháp quốc tế.
As a member state of the United Nations, we must abide by international law.
#5
yuèduì乐队de的jítāshǒu吉他手shì是xīn新jiārù加入de的chéngyuán成员。
Tay guitar của ban nhạc là thành viên mới gia nhập.
The band's guitarist is a newly joined member.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây