Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fěnshuā
HSK1
Sơn
Hán Việt:PHẤN LOÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉+尸Thi • chữ 刷+巾Cân • chữ 刷+刂Đao đứng • chữ 刷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粉刷
fěnshuā
Sơn
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
刷
shuā • loát
chải
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, mái nhà
Bộ Thi
巾
Bộ Cânjīn
Khăn vải lau chùi
Bộ Cân
刂
Bộ Đao đứngdāo
Con dao cạo sạch
Bộ Đao đứng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粉刷" (fěnshuā) mang nghĩa "Sơn", kết hợp bởi 粉 (fěn - phấn): "Bột" + 刷 (shuā - loát): "chải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉). • Chữ 刷: Cầm dụng cụ như lưỡi dao nhỏ (刂) và tấm khăn vải (巾) lau sạch bụi bẩn trên thân đồ vật (尸) là động tác chải, quét sơn (刷).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sơn
ENTiếng Anh:Paint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在fěnshuā粉刷qiángmiàn墙面。
Công nhân đang sơn tường.
The workers are painting the wall.
#2
xīnjiā新家xūyào需要chóngxīn重新fěnshuā粉刷。
Nhà mới cần sơn lại.
The new house needs to be repainted.
#3
fěnshuā粉刷hòu后fángjiān房间kàn看qǐlái起来gèng更míngliàng明亮。
Sau khi sơn, căn phòng trông sáng hơn.
The room looks brighter after being painted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây