Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chūqù le
HSK1
đi ra ngoài
Hán Việt:XUẤT KHỨ LIỄU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出去了
chūqù le
đi ra ngoài
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出去了" (chūqù le) mang nghĩa "đi ra ngoài", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 去 (qù - khứ): "đi" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đi ra ngoài
ENTiếng Anh:Went out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他gānggāng刚刚chūqù出去le了。
Anh ấy vừa ra ngoài rồi.
He just went out.
#2
háizi孩子men们qù去gōngyuán公园chūqù出去le了。
Bọn trẻ ra ngoài đi công viên rồi.
The children have gone out to the park.
#3
xiàyǔ下雨qián前tā她yǐjīng已经chūqù出去le了。
Trước khi mưa cô ấy đã ra ngoài rồi.
She had already gone out before it rained.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây