Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bèipò
HSK1
Bị ép
Hán Việt:BỊ BÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+辶Sước • chữ 迫+白Bạch • chữ 迫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被迫
bèipò
Bị ép
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
迫
pò / pǎi • bách
Thúc giục
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (phía trên)
Bạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被迫" (bèipò) mang nghĩa "Bị ép", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 迫 (pò / pǎi - bách): "Thúc giục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 迫: Đôi chân bước đi (辶) tiến sát ngay phía sau (白) khiến đối phương không kịp lùi lại là thúc giục, ép buộc (迫).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bị ép
ENTiếng Anh:Forced
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxuě大雪tài太dà大,bǐsài比赛bèipò被迫qǔxiāo取消。
Tuyết quá lớn nên trận đấu bị buộc phải hủy.
The snow was so heavy that the match had to be canceled.
#2
gōngsī公司bèipò被迫gēnggǎi更改jìhuà计划。
Công ty bị buộc phải thay đổi kế hoạch.
The company was forced to change its plan.
#3
tā他bèipò被迫líkāi离开jiāxiāng家乡。
Anh ấy bị buộc phải rời quê nhà.
He was forced to leave his hometown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây