Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhōngliú
HSK1
Giữa dòng
Hán Việt:TRUNG LƯU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中流
zhōngliú
Giữa dòng
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中流" (zhōngliú) mang nghĩa "Giữa dòng", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giữa dòng
ENTiếng Anh:Midstream
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuán船dào到le了hé河de的zhōngliú中流。
Con thuyền đã đến giữa dòng sông.
The boat reached midstream.
#2
tā他zhàn站zài在jiāngbiān江边kàn看zhe着zhōngliú中流de的chuán船。
Anh ấy đứng bên bờ sông nhìn con thuyền ở giữa dòng.
He stood by the riverbank watching the boat in midstream.
#3
zhōngliú中流de的shuǐ水shì势bǐ比ànbiān岸边jí急。
Dòng nước ở giữa dòng chảy mạnh hơn ven bờ.
The current in midstream is swifter than near the bank.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây