Lập bảng phân ca tuần tới và kiểm soát tổng giờ tăng ca không vượt trần quy định
王主管,下周的排班表编好了吗?人事部需要提前录入系统。
wáng zhǔ guǎn xià zhōu de pái bān biǎo biān hǎo le ma rén shì bù xū yào tí qián lù rù xì tǒng
Chủ quản Vương, bảng phân ca tuần tới đã lập xong chưa? Phòng Nhân sự cần nhập trước vào hệ thống.
排好了,还是按两班倒安排,每周日安排员工分批轮休。
pái hǎo le hái shì àn liǎng bān dǎo ān pái měi zhōu rì ān pái yuán gōng fēn pī lún xiū
Xếp xong rồi, vẫn sắp xếp theo chế độ hai ca xoay vòng, mỗi Chủ nhật bố trí công nhân nghỉ luân phiên theo đợt.
我看了一下,有几个焊锡老员工连续加班,快超过工时上限了。
wǒ kàn le yí xià yǒu jǐ gè hàn xī lǎo yuán gōng lián xù jiā bān kuài chāo guò gōng shí shàng xiàn le
Em vừa xem qua một chút, có mấy công nhân hàn thiếc kỳ cựu tăng ca liên tục, sắp vượt quá trần giờ làm việc tối đa rồi.