进入第四季度旺季以来，工厂订单量暴增了百分之五十，目前所有车间都已经处于产能饱和状态。

jìn rù dì sì jì dù wàng jì yǐ lái gōng chǎng dìng dān liàng bào zēng le bǎi fēn zhī wǔ shí mù qián suǒ yǒu chē jiān dōu yǐ jīng chǔ yú chǎn néng bǎo hé zhuàng tài

Từ khi bước vào mùa cao điểm quý 4 đến nay, lượng đơn hàng của nhà máy tăng vọt 50%, hiện tại tất cả các phân xưởng đều đã ở trạng thái bão hòa năng lực sản xuất.

赵厂长，生管核算过还存在八万套半成品的产能缺口，我建议找合格协力厂进行委外加工。

zhào chǎng zhǎng shēng guǎn hé suàn guò hái cún zài bā wàn tào bàn chéng pǐn de chǎn néng quē kǒu wǒ jiàn yì zhǎo hé gé xié lì chǎng jìn xíng wěi wài jiā gōng

Giám đốc Triệu, bộ phận PMC đã tính toán vẫn còn thiếu hụt năng lực sản xuất 80.000 bộ bán thành phẩm, tôi kiến nghị tìm nhà máy phụ trợ đạt chuẩn để thuê gia công ngoài.

我原则上同意委外分流，但外发厂的工艺水平参差不齐，万一混入不良品，客户投诉谁来担责？

wǒ yuán zé shàng tóng yì wěi wài fēn liú dàn wài fā chǎng de gōng yì shuǐ píng cēn cī bù qí wàn yī hùn rù bù liáng pǐn kè hù tóu sù shuí lái dān zé

Về nguyên tắc tôi đồng ý thuê ngoài để san sẻ tải, nhưng trình độ công nghệ của các xưởng gia công ngoài không đồng đều, nhỡ đâu lẫn hàng lỗi vào dẫn đến khách hàng khiếu nại thì ai chịu trách nhiệm?