各位，今天紧急召开MRB物料评审会，是因为供应商送来的五千件塑胶外壳背面有轻微熔接痕。

gè wèi jīn tiān jǐn jí zhào kāi MRB wù liào píng shěn huì shì yīn wèi gōng yìng shāng sòng lái de wǔ qiān jiàn sù jiāo wài ké bèi miàn yǒu qīng wēi róng jiē hén

Thưa các vị, hôm nay triệu tập họp Hội đồng thẩm định vật tư (MRB) khẩn cấp là vì 5.000 chiếc vỏ nhựa do nhà cung cấp giao tới có vết đường hàn nhựa nhẹ ở mặt sau.

如果整批退货重做，注塑周期至少要五天，组装车间明天就会面临断料停工！

rú guǒ zhěng pī tuì huò chóng zuò zhù sù zhōu qī zhì shǎo yào wǔ tiān zǔ zhuāng chē jiān míng tiān jiù huì miàn lín duàn liào tíng gōng

Nếu trả lại toàn bộ lô hàng để làm lại thì chu kỳ ép nhựa mất ít nhất 5 ngày, xưởng lắp ráp ngày mai sẽ phải đối mặt với cảnh đứt liệu ngừng chuyền!

经过工程部实测和风险评估，这道熔接痕在内侧非外观面，完全不影响装配结构强度。

jīng guò gōng chéng bù shí cè hé fēng xiǎn píng gū zhè dào róng jiē hén zài nèi cè fēi wài guān miàn wán quán bù yǐng xiǎng zhuāng pèi jié gòu qiáng dù

Qua đo đạc thực tế và đánh giá rủi ro của bộ phận Kỹ thuật, vết đường hàn nhựa này nằm ở mặt trong không lộ ra ngoài, hoàn toàn không ảnh hưởng đến độ bền kết cấu lắp ghép.