小兰，昨天新机种首日量产，整线直通率竟然跌破百分之八十五，厂长要求我们两个部门联合攻关。

xiǎo lán zuó tiān xīn jī zhǒng shǒu rì liàng chǎn zhěng xiàn zhí tōng lǜ jìng rán diē pò bǎi fēn zhī bā shí wǔ chǎng zhǎng yāo qiú wǒ men liǎng gè bù mén lián hé gōng guān

Tiểu Lan, hôm qua mã hàng mới sản xuất hàng loạt ngày đầu tiên mà tỷ lệ đạt chuẩn lần đầu (FPY) toàn chuyền lại tụt xuống dưới 85%, Giám đốc xưởng yêu cầu hai bộ phận chúng ta phối hợp tập trung giải quyết.

我已经拉出MES系统报表做了柏拉图分析，排在第一位的头号不良是摄像头模组对焦偏移，占了总不良的六成。

wǒ yǐ jīng lā chū MES xì tǒng bào biǎo zuò le bó lā tú fēn xī pái zài dì yī wèi de tóu hào bù liáng shì shè xiàng tóu mó zǔ duì jiāo piān yí zhàn le zǒng bù liáng de liù chéng

Em đã xuất báo cáo từ hệ thống MES ra để làm phân tích biểu đồ Pareto rồi, lỗi đứng đầu xếp ở vị trí số 1 là lệch tiêu cự lấy nét mô-đun camera, chiếm tới 60% tổng số lỗi.

对焦偏移主要集中在三号工站，是不是点胶机定位精度不够，导致制程能力指数Cpk偏低？

duì jiāo piān yí zhǔ yào jí zhōng zài sān hào gōng zhàn shì bú shì diǎn jiāo jī dìng wèi jīng dù bú gòu dǎo zhì zhì chéng néng lì zhǐ shù Cpk piān dī

Lệch lấy nét tập trung chủ yếu ở trạm công đoạn số 3, có phải do độ chính xác định vị của máy tra keo không đủ dẫn đến chỉ số năng lực quy trình Cpk bị thấp không?