阿秋主管，海防港那批精密治具和SMT吸嘴命中了红通道海关查验，关员指出申报品名与实物不符！

ā qiū zhǔ guǎn hǎi fáng gǎng nà pī jīng mì zhì jù hé SMT xī zuǐ mìng zhòng le hóng tōng dào hǎi guān chá yàn guān yuán zhǐ chū shēn bào pǐn míng yǔ shí wù bù fú

Chủ quản A Thu ơi, lô đồ gá chính xác và đầu hút SMT ở cảng Hải Phòng bị rơi vào luồng Đỏ Hải quan kiểm hóa, cán bộ Hải quan chỉ ra tên hàng khai báo không khớp với hàng thực tế!

怎么回事？出货前你们不是仔细核对过报关单和装箱单了吗？为什么商品编码会出问题？

zěn me huí shì chū huò qián nǐ men bú shì zǐ xì hé duì guò bào guān dān hé zhuāng xiāng dān le ma wèi shén me shāng pǐn biān mǎ huì chū wèn tí

Chuyện gì thế? Trước khi xuất hàng chẳng phải các cậu đã đối chiếu kỹ lưỡng tờ khai hải quan và phiếu đóng gói (Packing List) rồi sao? Tại sao mã số hàng hóa (HS code) lại xảy ra vấn đề?

发货方在装箱单和发票上把专用吸嘴笼统写成了普通五金件，导致报关单上的商品编码归类存在差异。

fā huò fāng zài zhuāng xiāng dān hé fā piào shàng bǎ zhuān yòng xī zuǐ lǒng tǒng xiě chéng le pǔ tōng wǔ jīn jiàn dǎo zhì bào guān dān shàng de shāng pǐn biān mǎ guī lèi cún zài chā yì

Bên gửi hàng trên phiếu đóng gói và hóa đơn thương mại lại viết gộp chung chung đầu hút chuyên dụng thành linh kiện ngũ kim thông thường, dẫn đến việc áp mã số hàng hóa trên tờ khai hải quan bị lệch.