小玉、阿峰，第三季度的供应商考核评分表已经出来了，各家主力厂商的整体表现如何？

xiǎo yù ā fēng dì sān jì dù de gōng yìng shāng kǎo hé píng fēn biǎo yǐ jīng chū lái le gè jiā zhǔ lì chǎng shāng de zhěng tǐ biǎo xiàn rú hé

Tiểu Ngọc, A Phong này, bảng chấm điểm đánh giá nhà cung cấp quý 3 đã có kết quả rồi, biểu hiện tổng thể của các nhà cung ứng chủ lực thế nào?

王总，做五金冲压件的宏达厂连续两个季度在供应商考核中垫底，他们的交期准时率掉到了百分之七十八，多次造成产线停工待料。

wáng zǒng zuò wǔ jīn chòng yā jiàn de hóng dá chǎng lián xù liǎng gè jì dù zài gōng yìng shāng kǎo hé zhōng diàn dǐ tā men de jiāo qī zhǔn shí lǜ diào dào le bǎi fēn zhī qī shí bā duō cì zào chéng chǎn xiàn tíng gōng dài liào

Sếp Vương ơi, xưởng Hoằng Đạt làm linh kiện dập ngũ kim hai quý liên tiếp đứng bét bảng trong đợt đánh giá nhà cung cấp, tỷ lệ giao hàng đúng hạn của họ tụt xuống 78%, nhiều lần gây ra tình trạng chuyền phải ngừng việc chờ liệu.

品质方面更糟糕，因为冲压毛刺和尺寸超差，宏达本季度的批次合格率不足百分之九十二，我们开具了八张8D异常单他们都敷衍了事。

pǐn zhì fāng miàn gèng zāo gāo yīn wèi chòng yā máo cì hé chǐ cùn chāo chā hóng dá běn jì dù de pī cì hé gé lǜ bù zú bǎi fēn zhī jiǔ shí èr wǒ men kāi jù le bā zhāng 8D yì cháng dān tā men dōu fū yǎn liǎo shì

Về mặt chất lượng lại càng tồi tệ hơn, do ba-via dập và kích thước vượt dung sai, tỷ lệ lô hàng đạt chuẩn quý này của Hoằng Đạt chưa đạt nổi 92%, chúng tôi phát hành 8 tờ phiếu báo lỗi 8D mà họ đều làm qua loa chiếu lệ.