今天召开第三季度各部门绩效考核大会，数据已经汇总，请人事部先宣读评分规则。

jīn tiān zhào kāi dì sān jì dù gè bù mén jì xiào kǎo hé dà huì shù jù yǐ jīng huì zǒng qǐng rén shì bù xiān xuān dú píng fēn guī zé

Hôm nay chúng ta triệu tập hội nghị đánh giá KPI quý 3 của các bộ phận, số liệu đã tổng hợp xong, mời phòng Nhân sự đọc công bố quy tắc chấm điểm trước.

本季度最大的两项权重指标分别是占百分之四十的良率达成，和占百分之三十的成本控制。

běn jì dù zuì dà de liǎng xiàng quán zhòng zhǐ biāo fēn bié shì zhàn bǎi fēn zhī sì shí de liáng lǜ dá chéng hé zhàn bǎi fēn zhī sān shí de chéng běn kòng zhì

Hai chỉ tiêu trọng số lớn nhất quý này lần lượt là tỷ lệ đạt chất lượng chiếm 40% và kiểm soát chi phí chiếm 30%.

组装部本季度表现非常突出，不仅连续三个月超额完成良率达成，而且辅料损耗降低了五个点。

zǔ zhuāng bù běn jì dù biǎo xiàn fēi cháng tū chū bù jǐn lián xù sān gè yuè chāo é wán chéng liáng lǜ dá chéng ér qiě fǔ liào sǔn hào jiàng dī le wǔ gè diǎn

Bộ phận Lắp ráp quý này thể hiện vô cùng nổi bật, không những 3 tháng liên tiếp hoàn thành vượt mức chỉ tiêu chất lượng, mà hao hụt vật tư phụ còn giảm được 5%.