李总、阿荷经理，包装车间有四十多个员工拿着工资条聚在门口，情绪激动说要停工！

lǐ zǒng ā hé jīng lǐ bāo zhuāng chē jiān yǒu sì shí duō gè yuán gōng ná zhe gōng zī tiáo jù zài mén kǒu qíng xù jī dòng shuō yào tíng gōng

Giám đốc Lý, Trưởng phòng Hà ơi, ở xưởng đóng gói có hơn 40 công nhân đang cầm phiếu lương tụ tập ngoài cửa, tâm lý kích động nói định ngừng việc!

怎么回事？上个月法定节假日加班，咱们不是严格按照劳动法核算三倍工资的吗？

zěn me huí shì shàng gè yuè fǎ dìng jié jià rì jiā bān zán men bú shì yán gé àn zhào láo dòng fǎ hé suàn sān bèi gōng zī de ma

Chuyện gì thế? Tăng ca ngày nghỉ lễ theo luật định vào tháng trước, chẳng phải chúng ta đã tính toán lương gấp ba (300%) theo đúng Luật Lao động rồi sao?

我去了解了，是因为新版工资条把三倍工资拆成基础工时和节日补贴两栏，大家只看第一栏以为少算了。

wǒ qù liǎo jiě le shì yīn wèi xīn bǎn gōng zī tiáo bǎ sān bèi gōng zī chāi chéng jī chǔ gōng shí hé jié rì bǔ tiē liǎng lán dà jiā zhǐ kàn dì yī lán yǐ wéi shǎo suàn le

Tôi đã đi tìm hiểu rồi, là do phiếu lương mẫu mới tách phần lương 300% thành hai cột là giờ công cơ bản và phụ cấp ngày lễ, mọi người chỉ nhìn cột đầu tiên nên tưởng tính thiếu.