Bán thành phẩm từ xưởng Ép nhựa chuyển sang lỗi tới 15%, xưởng Lắp ráp kiên quyết từ chối nhận hàng
黄主管，今天早上注塑部送过来的五千套外壳半成品，上线不到半小时就发现大面积缩水和毛边，不良率高达百分之十五，我们组装部坚决拒收退回！
huáng zhǔ guǎn jīn tiān zǎo shàng zhù sù bù sòng guò lái de wǔ qiān tào wài ké bàn chéng pǐn shàng xiàn bú dào bàn xiǎo shí jiù fā xiàn dà miàn jī suō shuǐ hé máo biān bù liáng lǜ gāo dá bǎi fēn zhī shí wǔ wǒ men zǔ zhuāng bù jiān jué jù shōu tuì huí
Chủ quản Hoàng, 5.000 bộ bán thành phẩm vỏ nhựa bên Ép nhựa chuyển sang sáng nay, lên chuyền chưa đầy nửa tiếng đã phát hiện co ngót và bavia hàng loạt, tỷ lệ lỗi lên tới 15%, bộ phận Lắp ráp chúng tôi kiên quyết từ chối nhận và trả về!
李经理，这批料走得很急，如果全部拒收退回注塑部，你们整条组装线都要停线待料，能不能边挑选边生产？
lǐ jīng lǐ zhè pī liào zǒu de hěn jí rú guǒ quán bù jù shōu tuì huí zhù sù bù nǐ men zhěng tiáo zǔ zhuāng xiàn dōu yào tíng xiàn dài liào néng bù néng biān tiāo xuǎn biān shēng chǎn
Trưởng phòng Lý, lô hàng này đang chạy rất gấp, nếu từ chối trả về hết cho bên Ép nhựa thì cả chuyền lắp ráp của các anh đều phải dừng chuyền chờ hàng, có thể vừa lựa hàng vừa sản xuất được không?
绝对不行！下道工序就是上道工序的内部客户，这么高的不良率流过来，完全是你们制程流出失控！
jué duì bù xíng xià dào gōng xù jiù shì shàng dào gōng xù de nèi bù kè hù zhè me gāo de bù liáng lǜ liú guò lái wán quán shì nǐ men zhì chéng liú chū shī kòng
Tuyệt đối không được! Công đoạn sau chính là khách hàng nội bộ của công đoạn trước, tỷ lệ lỗi cao thế này mà lọt sang đây, hoàn toàn là do kiểm soát lọt lỗi công đoạn của các anh bị tê liệt!