各位，刚接到通知，欧洲大客户的亚太区代表下午两点突击到访，并且决定客户驻厂一周亲自盯货！

gè wèi gāng jiē dào tōng zhī ōu zhōu dà kè hù de yà tài qū dài biǎo xià wǔ liǎng diǎn tū jī dào fǎng bìng qiě jué dìng kè hù zhù chǎng yì zhōu qīn zì dīng huò

Các vị, vừa nhận được thông báo, đại diện khu vực Châu Á - Thái Bình Dương của khách hàng lớn châu Âu sẽ đột xuất đến xưởng lúc 2 giờ chiều nay, hơn nữa còn quyết định cắm chốt tại xưởng một tuần để đích thân giám sát hàng!

他们为什么突然派人来客户驻厂？是不是对我们的交付能力有顾虑？

tā men wèi shén me tū rán pài rén lái kè hù zhù chǎng shì bú shì duì wǒ men de jiāo fù néng lì yǒu gù lǜ

Tại sao họ lại đột ngột cử người xuống cắm chốt tại xưởng? Có phải họ đang lo ngại về năng lực giao hàng của chúng ta không?

是的，上个月有一批货延期了三天，这次圣诞节促销订单容不得半点闪失，所以客户专门派项目经理过来实时跟进进度。

shì de shàng gè yuè yǒu yì pī huò yán qī le sān tiān zhè cì shèng dàn jié cù xiāo dìng dān róng bù dé bàn diǎn shǎn shī suǒ yǐ kè hù zhuān mén pài xiàng mù jīng lǐ guò lái shí shí gēn jìn jìn dù

Đúng vậy, tháng trước có một lô hàng bị trễ 3 ngày, đơn hàng khuyến mãi Giáng sinh lần này không cho phép bất kỳ sai sót nào, nên khách hàng đặc biệt cử Quản lý dự án sang bám sát tiến độ theo thời gian thực.