各位，友商下季度的报价比我们低了百分之八，现在的市场竞争已经激烈到逼近毛利率底线了。

gè wèi yǒu shāng xià jì dù de bào jià bǐ wǒ men dī le bǎi fēn zhī bā xiàn zài de shì chǎng jìng zhēng yǐ jīng jī liè dào bī jìn máo lì lǜ dǐ xiàn le

Các vị, báo giá quý tới của đối thủ cạnh tranh thấp hơn chúng ta 8%, sự cạnh tranh thị trường hiện nay đã khốc liệt đến mức chạm đáy biên lợi nhuận gộp rồi.

周总，如果盲目跟风降价，工厂就等于白干，我们唯一的出路是在车间实现良率突破。

Zhōu zǒng rú guǒ máng mù gēn fēng jiàng jià gōng chǎng jiù děng yú bái gàn wǒ men wéi yī de chū lù shì zài chē jiān shí xiàn liáng lǜ tū pò

Tổng giám đốc Chu, nếu mù quáng hạ giá theo đối thủ thì nhà máy sẽ làm không công, lối thoát duy nhất của chúng ta là thực hiện đột phá tỷ lệ đạt chuẩn ngay tại xưởng.

没错，目前SMT贴片和外壳组装的报废率还占到百分之二点五，把直通率提到百分之九十九就能省下三个点成本。

méi cuò mù qián SMT tiē piàn hé wài ké zǔ zhuāng de bào fèi lǜ hái zhàn dào bǎi fēn zhī èr diǎn wǔ bǎ zhí tōng lǜ tí dào bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ jiù néng shěng xià sān gè diǎn chéng běn

Đúng vậy, hiện tại tỷ lệ phế phẩm ở công đoạn hàn SMT và lắp ráp vỏ máy vẫn chiếm tới 2.5%, nếu nâng tỷ lệ đạt ngay lần đầu (FPY) lên 99% thì chi phí sản xuất mỗi chiếc sẽ giảm được 3%.