Tháp tùng Chủ tịch tập đoàn đi thị sát dây chuyền sản xuất và dịch cabin trực tiếp các chỉ đạo ngay tại xưởng
小何,王董事长一行已经在风淋室穿好静电衣了,你再测试一下无线导览耳机,方便车间视察时做现场口译。
Xiǎo Hé Wáng dǒng shì zhǎng yì xíng yǐ jīng zài fēng lín shì chuān hǎo jìng diàn yī le nǐ zài cè shì yí xià wú xiàn dǎo lǎn ěr jī fāng biàn chē jiān shì chá shí zuò xiàn chǎng kǒu yì
Tiểu Hà, Chủ tịch Vương và đoàn khảo sát đã mặc xong áo chống tĩnh điện ở phòng đệm khí rồi, em kiểm tra lại tai nghe truyền thanh không dây để lát nữa dịch trực tiếp tại hiện trường nhé.
频道调试好了阮主任,降噪效果很好。您按正常语速用越语讲解就行,我全程同步传译。
pín dào tiáo shì hǎo le Ruǎn zhǔ rèn jiàng zào xiào guǒ hěn hǎo nín àn zhèng cháng yǔ sù yòng yuè yǔ jiǎng jiě jiù xíng wǒ quán chéng tóng bù chuán yì
Em thử kênh tần số xong rồi anh Nguyễn ơi, âm thanh rất rõ không bị nhiễu tiếng máy móc. Anh cứ thuyết trình bằng tiếng Việt theo đúng tốc độ bình thường, em sẽ dịch đuổi sát theo từng câu ạ.
噢,一进总装车间就看到地面标线锃亮、治具定置规范,这里的五S风貌比深圳样板车间还要整洁!
ō yí jìn zǒng zhuāng chē jiān jiù kàn dào dì miàn biāo xiàn zèng liàng zhì jù dìng zhì guī fàn zhè lǐ de wǔ S fēng mào bǐ shēn zhèn yàng bǎn chē jiān hái yào zhěng jié
Ồ, vừa bước vào xưởng lắp ráp tổng hợp đã thấy vạch kẻ sàn sáng bóng, dụng cụ đặt đúng ô định vị, diện mạo 5S của nhà máy Việt Nam còn sạch đẹp hơn cả xưởng mẫu ở Thâm Quyến đấy!