赵工，下周就是中秋佳节了，因为新机型试产，今年有三十多位中方专家要留在越南工厂过节。

zhào gōng xià zhōu jiù shì zhōng qiū jiā jié le yīn wèi xīn jī xíng shì chǎn jīn nián yǒu sān shí duō wèi zhōng fāng zhuān jiā yào liú zài yuè nán gōng chǎng guò jié

Kỹ sư Triệu ơi, tuần sau là Tết Trung thu rồi, vì chạy thử model mới nên năm nay có hơn 30 chuyên gia Trung Quốc phải ở lại nhà máy Việt Nam đón Tết.

是啊阿香，大家连续驻厂半年多了，每逢佳节倍思亲，心里难免有些思乡之情。

shì a ā xiāng dà jiā lián xù zhù chǎng bàn nián duō le měi féng jiā jié bèi sī qīn xīn lǐ nán miǎn yǒu xiē sī xiāng zhī qíng

Đúng vậy Hương ạ, mọi người cắm chốt ở xưởng liên tục hơn nửa năm rồi, mỗi dịp lễ Tết lại càng nhớ người thân, trong lòng khó tránh khỏi có chút nỗi niềm nhớ quê.

为了缓解大家的思乡之情，我们行政部专门采购了广式双黄莲蓉和越南特色拼装的月饼礼盒。

wèi le huǎn jiě dà jiā de sī xiāng zhī qíng wǒ men xíng zhèng bù zhuān mén cǎi gòu le guǎng shì shuāng huáng lián róng hé yuè nán tè sè pīn zhuāng de yuè bǐng lǐ hé

Để xoa dịu nỗi nhớ quê của mọi người, phòng Hành chính chúng em đã đặc biệt đặt mua hộp quà bánh Trung thu kết hợp giữa bánh nhân hạt sen hai trứng kiểu Quảng Đông và hương vị đặc sắc Việt Nam.