Công đoạn số 4 bị ùn hàng nghiêm trọng, điều chỉnh cân bằng lại chuyền
陈工,你看四号工位前面的半成品已经堆积成山了,后面几个工位却没活干。
chén gōng nǐ kàn sì hào gōng wèi qián miàn de bàn chéng pǐn yǐ jīng duī jī chéng shān le hòu miàn jǐ gè gōng wèi què méi huó gàn
Kỹ sư Trần, anh xem bán thành phẩm trước công đoạn số 4 đã ùn ứ chất đống rồi, trong khi mấy vị trí phía sau lại ngồi chờ không có hàng làm.
我正拿秒表测呢,四号工位确实是整条线的瓶颈工位。
wǒ zhèng ná miǎo biǎo cè ne sì hào gōng wèi què shí shì zhěng tiáo xiàn de píng jǐng gōng wèi
Tôi đang cầm đồng hồ bấm giờ đo đây, công đoạn số 4 quả thực là vị trí thắt cổ chai của cả chuyền.
组长,我这里既要锁四颗螺丝,还要贴两条散热片,实在忙不过来啊!
zǔ zhǎng wǒ zhè lǐ jì yào suǒ sì kē luó sī hái yào tiē liǎng tiáo sàn rè piàn shí zài máng bú guò lái a
Tổ trưởng ơi, ở chỗ em vừa phải bắn 4 con ốc vít, lại còn phải dán 2 miếng tản nhiệt, thực sự làm không xuể ạ!