Nhà cung cấp giao thiếu số lượng so với phiếu, thủ kho từ chối ký nhận
师傅,你这批塑胶外壳我已经清点完了,数量不对啊!
shī fù nǐ zhè pī sù jiāo wài ké wǒ yǐ jīng qīng diǎn wán le shù liàng bú duì a
Bác tài ơi, lô vỏ nhựa này của anh tôi đã kiểm đếm xong rồi, số lượng không đúng đâu nhé!
怎么会不对?送货单上写着五十箱,每箱一百个,总共五千个。
zěn me huì bú duì sòng huò dān shàng xiě zhe wǔ shí xiāng měi xiāng yì bǎi gè zǒng gòng wǔ qiān gè
Sao lại không đúng được? Trên phiếu giao hàng ghi 50 thùng, mỗi thùng 100 cái, tổng cộng 5.000 cái mà.
箱数是五十箱没错,但最后两箱没装满,存在严重的短装情况。
xiāng shù shì wǔ shí xiāng méi cuò dàn zuì hòu liǎng xiāng méi zhuāng mǎn cún zài yán zhòng de duǎn zhuāng qíng kuàng
Số thùng thì đúng là 50 thùng rồi, nhưng 2 thùng cuối không đóng đầy, có tình trạng đóng thiếu hụt nghiêm trọng.