老张，这块主板在做功能测试时突然冒烟，吓死我了！

Lǎo Zhāng zhè kuài zhǔ bǎn zài zuò gōng néng cè shì shí tū rán mào yān xià sǐ wǒ le

Anh Trương ơi, bo mạch chủ này lúc đang làm test chức năng (FCT) đột nhiên bốc khói, làm em sợ chết khiếp!

快把治具电源关掉！屏幕刚才是不是提示电流过大报警了？

kuài bǎ zhì jù diàn yuán guān diào píng mù gāng cái shì bu shì tí shì diàn liú guò dà bào jǐng le

Mau tắt nguồn điện đồ gá đi! Vừa nãy màn hình có phải đã cảnh báo dòng điện quá lớn không?

对，刚压下去就显示电流过大，紧接着闻到一股烧焦味。

duì gāng yā xià qù jiù xiǎn shì diàn liú guò dà jǐn jiē zhe wén dào yì gǔ shāo jiāo wèi

Đúng rồi, vừa ấn đồ gá xuống là hiển thị dòng điện quá cao, ngay sau đó ngửi thấy một mùi khét lẹt.