小红，你汉语说得很流利，你是怎么学的？我来中国三个月了，感觉进步很慢。

Xiǎo Hóng, nǐ Hànyǔ shuō de hěn liúlì, nǐ shì zěnme xué de? Wǒ lái Zhōngguó sān gè yuè le, gǎnjué jìnbù hěn màn.

Tiểu Hồng ơi, cậu nói tiếng Trung lưu loát thật đấy, cậu học bằng cách nào thế? Mình sang Trung Quốc được ba tháng rồi mà cảm thấy tiến bộ chậm quá.

我当初也是这样，前三个月觉得进步很慢，但是坚持下去就会突然感觉开窍了。

Wǒ dāngchū yě shì zhèyàng, qián sān gè yuè juéde jìnbù hěn màn, dànshì jiānchí xiàqù jiù huì tūrán gǎnjué kāiqiào le.

Thời gian đầu mình cũng thế, suốt ba tháng đầu cảm thấy tiến bộ rất chậm, nhưng chỉ cần kiên trì vượt qua là bỗng nhiên sẽ thấy vỡ ra rất nhiều.

真的吗？我现在最大的问题是听力——中国人说话太快了，我经常听不懂。

Zhēn de ma? Wǒ xiànzài zuìdà de wèntí shì tīnglì — Zhōngguó rén shuōhuà tài kuài le, wǒ jīngcháng tīng bù dǒng.

Thật thế à? Vấn đề lớn nhất của mình hiện giờ là kỹ năng nghe — người Trung Quốc nói nhanh quá, mình thường xuyên không nghe kịp.