Hội thoại 26: 空调一直响,您几点方便来修? (Kōngtiáo yìzhí xiǎng, nín jǐ diǎn fāngbiàn láixiū?) — Điều hòa cứ kêu mãi, mấy giờ chú tiện qua sửa được ạ?
孙师傅您好!我是青年路三零二房间的唐宁,刚才给您发了一段空调响的录音,您听到了吗?
Sūn shīfu nínhǎo! Wǒ shì Qīngnián Lù sānlíng'èr fángjiān de Táng Níng, gāngcái gěi nín fā le yíduàn kōngtiáo xiǎng de lùyīn, nín tīngdào le ma?
Cháu chào chú Tôn ạ! Cháu là Đường Ninh ở phòng ba lẻ hai đường Thanh Niên, vừa nãy cháu có gửi chú đoạn ghi âm tiếng máy điều hòa kêu, chú nghe được chưa ạ?
听到了!空调开一会儿就大声响,这种现象出现几天了?
Tīngdào le! Kōngtiáo kāi yíhuìr jiù dàshēng xiǎng, zhè zhǒng xiànxiàng chūxiàn jǐ tiān le?
Chú nghe rồi! Điều hòa cứ bật một lúc lại kêu to, hiện tượng này xuất hiện mấy hôm rồi cháu?
快三天了。试着关机重新开过好几次,声音始终很大,昨晚半夜里面还自己停止转动了!
Kuài sān tiān le. Shìzhe guānjī chóngxīn kāi guò hǎo jǐ cì, shēngyīn shǐzhōng hěndà, zuówǎn bànyè lǐmiàn hái zìjǐ tíngzhǐ zhuǎndòng le!
Gần ba hôm rồi ạ. Cháu thử tắt máy bật lại mấy lần mà tiếng kêu mãi vẫn rất to, nửa đêm qua bên trong còn tự ngừng quay luôn!