Hội thoại 38: 以后可不敢这么晚睡了! (Yǐhòu kě bùgǎn zhème wǎnshuì le!) — Từ nay chẳng dám ngủ muộn thế này nữa đâu!
孙涛,刚走出教室我的心还在跳呢!今天早上要是没有你及时叫我起床,我一定去晚了。
Sūn Tāo, gāng zǒuchū jiàoshì wǒ de xīn háizài tiào ne! Jīntiān zǎoshang yàoshì méiyǒu nǐ jíshí jiào wǒ qǐchuáng, wǒ yídìng qù wǎn le.
Tôn Đào, vừa bước ra khỏi phòng thi mà tim mình vẫn còn đập thình thịch đây này! Sáng nay nếu không nhờ cậu gọi mình dậy kịp thời thì mình chắc chắn đến muộn rồi.
我也急坏了!早上一起来看到手表,离考试开始大约只有二十分钟了。
Wǒ yě jíhuài le! Zǎoshang yì qǐlái kàndào shǒubiǎo, lí kǎoshì kāishǐ dàyuē zhǐyǒu èrshífēnzhōng le.
Mình cũng cuống hết cả lên! Sáng vừa dậy nhìn đồng hồ đeo tay, cách giờ bắt đầu thi chỉ còn khoảng hai mươi phút nữa thôi.
你叫我的时候我还没睡好,过了一会儿才反应过来今天早上八点要考试!
Nǐ jiào wǒ de shíhou wǒ háiméi shuìhǎo, guò le yíhuìr cái fǎnyìng guòlái jīntiān zǎoshang bā diǎn yào kǎoshì!
Lúc cậu gọi, mình vẫn còn ngái ngủ, mất một lúc mới phản ứng lại được là tám giờ sáng nay phải thi!