小雅，我昨晚发了一条周末去海边冲浪的动态，忘了设置分组，结果一大早就被部门主管点了个赞，吓得我一身冷汗。

xiǎo yǎ ， wǒ zuó wǎn fā le yī tiáo zhōu mò qù hǎi biān chōng làng de dòng tài ， wàng le shè zhì fēn zǔ ， jié guǒ yī dà zǎo jiù bèi bù mén zhǔ guǎn diǎn le gè zàn ， xià dé wǒ yī shēn lěng hàn 。

Tiểu Nhã ơi, tối qua tôi đăng một bài đi lướt sóng ở biển vào cuối tuần mà quên cài đặt phân nhóm, kết quả là sáng sớm đã bị trưởng bộ phận thả tim, làm tôi toát cả mồ hôi lạnh.

周末休息时间出去玩很正常呀，你又没请病假去冲浪，干嘛这么紧张？

zhōu mò xiū xī shí jiān chū qù wán hěn zhèng cháng ya ， nǐ yòu méi qǐng bìng jià qù chōng làng ， gàn má zhè me jǐn zhāng ？

Thời gian nghỉ ngơi cuối tuần đi chơi là chuyện rất bình thường mà, cậu đâu có xin nghỉ ốm để đi lướt sóng, sao phải căng thẳng thế?

你不知道，上周五主管还说项目进度紧，让我们周末在家多构思方案。我怕他看到照片后产生误会，觉得我对工作不上心。

nǐ bù zhī dào ， shàng zhōu wǔ zhǔ guǎn hái shuō xiàng mù jìn dù jǐn ， ràng wǒ men zhōu mò zài jiā duō gòu sī fāng àn 。 wǒ pà tā kàn dào zhào piān hòu chǎn shēng wù huì ， jué de wǒ duì gōng zuò bù shàng xīn 。

Cậu không biết đấy thôi, thứ Sáu tuần trước sếp còn bảo tiến độ dự án đang gấp, dặn bọn mình cuối tuần ở nhà chịu khó suy nghĩ thêm phương án. Tôi sợ anh ấy nhìn thấy ảnh lại nảy sinh hiểu lầm, cho rằng tôi không để tâm vào công việc.