孟雪，你确定这就是攻略上说的“世外桃源”吗？这滤镜也太厚了吧！现实里就是一条不到五十米的小水沟，拍照还得排队两小时。

mèng xuě ， nǐ què dìng zhè jiù shì gōng lüè shàng shuō de “ shì wài táo yuán ” ma ？ zhè lǜ jìng yě tài hòu le ba ！ xiàn shí lǐ jiù shì yī tiáo bú dào wǔ shí mǐ de xiǎo shuǐ gōu ， pāi zhào hái dé pái duì liǎng xiǎo shí 。

Mạnh Tuyết, cậu chắc đây là “chốn bồng lai tiên cảnh” nói trong bài review chứ? Lớp滤镜 (bộ lọc màu) dày quá mức rồi đấy! Thực tế chỉ là một con mương nhỏ chưa đầy năm mươi mét, chụp ảnh còn phải xếp hàng hai tiếng đồng hồ.

我也没想到会这样啊！网上那些博主拍得仙气飘飘的，结果一来全是人山人海。而且这古镇也太商业化了，整条街全是卖烤肠和臭豆腐的。

wǒ yě méi xiǎng dào huì zhè yàng a ！ wǎng shàng nà xiē bó zhǔ pāi dé xiān qì piāo piāo de ， jié guǒ yī lái quán shì rén shān rén hǎi 。 ér qiě zhè gǔ zhèn yě tài shāng yè huà le ， zhěng tiáo jiē quán shì mài kǎo cháng hé chòu dòu fǔ de 。

Mình cũng đâu ngờ lại thế này! Mấy blogger trên mạng chụp nhìn thơ mộng lung linh thế, kết quả đến nơi toàn biển người mênh mông. Hơn nữa cổ trấn này cũng thương mại hóa quá mức rồi, cả con phố toàn bán xúc xích nướng với đậu phụ thối.

最离谱的是那家网红茶馆，攻略上夸它是“百年老店、静谧雅致”，结果进去连个落脚的地方都没有，茶水贵不说，服务员根本忙不过来。

zuì lí pǔ de shì nà jiā wǎng hóng chá guǎn ， gōng lüè shàng kuā tā shì “ bǎi nián lǎo diàn 、 jìng mì yǎ zhì ”， jié guǒ jìn qù lián gè luò jiǎo de dì fāng dōu méi yǒu ， chá shuǐ guì bù shuō ， fú wù yuán gēn běn máng bù guò lái 。

Vô lý nhất là quán trà nổi tiếng trên mạng kia, bài review khen là “tiệm lâu đời trăm năm, yên tĩnh tao nhã”, rốt cuộc bước vào đến chỗ đặt chân cũng chẳng có, trà đắt đã đành, nhân viên phục vụ còn quay cuồng không xuể.