Hội thoại 18: 父母总爱转发“养生谣言”,该怎么劝? (fù mǔ zǒng ài zhuǎn fā “ yǎng shēng yáo yán ”, gāi zěn me quàn ?) — Bố mẹ cứ thích chia sẻ 'tin đồn dưỡng sinh', nên khuyên thế nào?
我真是拿我妈没办法了,每天早上一起床,“相亲相爱一家人”的群里全是她转发的各种养生谣言。
wǒ zhēn shì ná wǒ mā méi bàn fǎ le , měi tiān zǎo shàng yì qǐ chuáng ,“ xiāng qīn xiāng ài yī jiā rén ” de qún lǐ quán shì tā zhuǎn fā de gè zhǒng yǎng shēng yáo yán 。
Mình đúng là hết cách với mẹ mình rồi, mỗi sáng vừa ngủ dậy, trong nhóm chat gia đình toàn là các tin đồn dưỡng sinh đủ kiểu do bà chuyển tiếp.
哈哈,天下父母一个样!是不是那种“震惊!这几种食物千万不能一起吃”之类的标题?
hā hā , tiān xià fù mǔ yí gè yàng ! shì bú shì nà zhǒng “ zhèn jīng ! zhè jǐ zhǒng shí wù qiān wàn bù néng yì qǐ chī ” zhī lèi de biāo tí ?
Haha, bố mẹ thiên hạ ai cũng giống nhau cả! Có phải kiểu tiêu đề như 'Chấn động! Mấy loại thực phẩm này tuyệt đối không được ăn cùng nhau' không?
一模一样!我好心在群里直接反驳她,说那些都是骗点击量的假新闻,结果她还觉得我不尊重她,跟我冷战了好几天。
yī mú yī yàng ! wǒ hǎo xīn zài qún lǐ zhí jiē fǎn bó tā , shuō nà xiē dōu shì piàn diǎn jī liàng de jiǎ xīn wén , jié guǒ tā hái jué de wǒ bù zūn zhòng tā , gēn wǒ lěng zhàn le hǎo jǐ tiān 。
Y hệt luôn! Mình có lòng tốt phản bác thẳng mẹ trong nhóm, bảo mấy cái đó toàn là tin giả câu lượt xem, kết quả bà lại cho rằng mình không tôn trọng bà, chiến tranh lạnh với mình mấy ngày liền.