表姐，问你个事儿。要是关系不错的朋友借钱一直不提还，该怎么开口才不伤和气啊？

Biǎojiě, wèn nǐ gè shìr. Yàoshi guānxi búcuò de péngyou jiè qián yìzhí bù tí huán, gāi zěnme kāikǒu cái bù shāng héqi a?

Chị họ ơi, em hỏi chị chuyện này chút. Nếu một người bạn thân thiết mượn tiền mà cứ im ỉm chẳng nhắc gì đến chuyện trả, thì phải mở lời thế nào để không mất lòng nhau hả chị?

哟，谁借你钱了？借了多少？

Yō, shuí jiè nǐ qián le? Jiè le duōshao?

Ô kìa, ai mượn tiền em thế? Mượn bao nhiêu?

我大学室友。半年前他说交房租急用，借了三千块，当时信誓旦旦说发了工资立马还，结果到现在都没动静。

Wǒ dàxué shìyǒu. Bàn nián qián tā shuō jiāo fángzū jíyòng, jiè le sān qiān kuài, dāngshí xìnshìdàndàn shuō fā le gōngzī lìmǎ huán, jiéguǒ dào xiànzài dōu méi dòngjing.

Bạn cùng phòng đại học của em ạ. Nửa năm trước cậu ấy bảo cần gấp để đóng tiền nhà nên mượn ba nghìn tệ, lúc đó hứa chắc như đinh đóng cột là có lương trả ngay lập tức, thế mà đến giờ vẫn im hơi lặng tiếng.