Hội thoại 27: 考驾照的时候,那些让人哭笑不得的经历 (Kǎo jiàzhào de shíhou, nàxiē ràng rén kūxiào-bùdé de jīnglì) — Những trải nghiệm dở khóc dở cười khi đi học và thi bằng lái xe
快喝口水擦擦汗!看你从车上下来那副表情,刚才又被王教练说了?
Kuài hē kǒu shuǐ cāca hàn! Kàn nǐ cóng chē shàng xiàlái nà fù biǎoqíng, gāngcái yòu bèi Wáng jiàoliàn shuō le?
Mau uống ngụm nước lau mồ hôi đi! Nhìn vẻ mặt cậu lúc bước từ trên xe xuống kìa, vừa nãy lại bị thầy Vương nhắc nhở à?
别提了!一坐上驾驶座我就紧张得手心出汗,把方向盘攥得死死的。
Bié tí le! Yí zuòshàng jiàshǐzuò wǒ jiù jǐnzhāng de shǒuxīn chūhàn, bǎ fāngxiàngpán zuànde sǐsǐ de.
Đừng nhắc nữa! Hễ ngồi lên ghế lái là mình lại căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi, nắm chặt cứng lấy vô lăng.
教练在旁边叹了口气,问我是不是打算把方向盘拆下来带回家留念。
Jiàoliàn zài pángbiān tàn le kǒu qì, wèn wǒ shì bu shì dǎsuàn bǎ fāngxiàngpán chāi xiàlái dài huíjiā liúniàn.
Thầy dạy lái ngồi cạnh thở dài một tiếng, hỏi mình có phải định tháo luôn vô lăng mang về nhà làm kỷ niệm không.