Hội thoại 29: 邻里之间噪音矛盾,怎样沟通最有效? (Línlǐ zhījiān zàoyīn máodùn, zěnyàng gōutōng zuì yǒuxiào?) — Mâu thuẫn tiếng ồn giữa hàng xóm, giao tiếp thế nào hiệu quả nhất?
郑先生,刚下班啊?搬过来这半个月,住得还习惯吗?
Zhèng xiānsheng, gāng xiàbān a? Bān guòlái zhè bàn gè yuè, zhù de hái xíguàn ma?
Anh Trịnh mới đi làm về đấy à? Chuyển qua đây nửa tháng nay rồi, anh ở có quen không?
是住在602的小许吧?挺好的,周边买菜坐地铁都方便,就是老小区的车位稍微紧张点儿。
Shì zhù zài liùlíng'èr de Xiǎo Xǔ ba? Tǐng hǎo de, zhōubiān mǎicài zuò dìtiě dōu fāngbiàn, jiùshì lǎo xiǎoqū de chēwèi shāowēi jǐnzhāng diǎnr.
Là Tiểu Hứa ở phòng 602 đúng không? Ổn lắm, xung quanh đi chợ hay đi tàu điện ngầm đều tiện, chỉ có chỗ đỗ xe của khu chung cư cũ là hơi thiếu một chút.
确实,咱们这栋楼有些年头了,楼板也薄,隔音效果不太理想。
Quèshí, zánmen zhè dòng lóu yǒuxiē niántóu le, lóubǎn yě báo, géyīn xiàoguǒ bú tài lǐxiǎng.
Đúng thế, tòa nhà này của chúng mình cũng có tuổi đời kha khá rồi, sàn bê tông lại mỏng, hiệu quả cách âm không được lý tưởng cho lắm.